Ja, der Kauf lohnt. Das Ding ist zwar richtig scheiße - total lahm, unwendig und geht bei der kleinsten Berührung kaputt. Aber er lässt sich super als Speicher für Tiere nutzen.
Alles, was auf dem Wagen landet, wird wirklich dauerhaft gespeichert. Auch bei Trennung der Serververbindung oder wenn man das Spiel beendet.
Ich würde den Wagen nicht direkt zum Jagen benutzen. Sobald man die Strasse verlässt, kommt man mit dem Teil nicht weit. Und Tiere verfolgen geht kaum. Also besser weiter vom Pferd aus oder zu Fuß jagen.
Wenn man aber was gutes erwischt, z.B. einen 3-Sterne Puma oder Hirsch, kann man die Beute gut im Wagen verstauen. Einfach Pferd wegschicken und Wagen rufen (der spawned aber manchmal weit weg). So kann einmal sicher sein, dass die guten Sachen nicht verloren gehen und kann sich auch einen Notvorrat für schlechte Zeiten anlegen.