Naja... einerseits durch Ideen und versuchen, durch vorhandene bekannte Ansätze... eine Zeit lang basieren Glitches stets auf einer Mechanik und wird oftmals nicht an der Wurzel gefixt... (wie auch - derzeit ist eigentlich die Änderung daran schuld, dass Kadaver auf dem Pferd bleiben)
Hin und wieder wird auch Data Mining betrieben und Quellcodes nach Bugs durchsucht, aber dass eher seltener...
Der Hauptgrund ist aber die Massen Beobachtung... unter Millionen von Spielern, passieren solche Ereignisse einfach auch zufällig und mit etwas Probieren rekonstruiert man es halt... desweiteren gibt es ganzere Discovery Crews welche Glitches ausprobieren und finden und werden als Founder ja auch stets dort gefeiert...
Und ich persönlich finde Glitches egal welcher Art ja auch hoch interessant

Das Probieren und tüfteln kann schon Spaß machen mit ein paar Leuten zusammen... ermöglicht im Spiel schon ein eigenes, zusätzliches Hobby
